<?PHP // $Id: data.php,v 1.11 2009/10/18 13:12:26 papita Exp $ 
      // data.php - created with Moodle 1.9.5+ (Build: 20091007) (2007101553)


$string['action'] = 'Ação';
$string['add'] = 'Acrescentar Item';
$string['addafield'] = 'Acrescentar Campo';
$string['addcomment'] = 'Acrescentar Comentário';
$string['addentries'] = 'Acrestentar itens';
$string['addtemplate'] = 'Modelo para inserção';
$string['advancedsearch'] = 'Busca avançada';
$string['allowcomments'] = 'Permitir comentários?';
$string['allowratings'] = 'Permitir a avaliação de mensagens?';
$string['alttext'] = 'Texto alternativo';
$string['approve'] = 'Aprovar';
$string['approved'] = 'Aprovado';
$string['ascending'] = 'Crescente';
$string['asearchtemplate'] = 'Modelo de busca avançada';
$string['atmaxentry'] = 'Você atingiu o limite de itens inseridos permitido!';
$string['authorfirstname'] = 'Nome do autor';
$string['authorlastname'] = 'Sobrenome do autor';
$string['autogenallforms'] = 'Criar todos os modelos padrão';
$string['autolinkurl'] = 'Criar link automático à URL';
$string['availablefromdate'] = 'Disponível a partir de';
$string['availabletags'] = 'Tags disponíveis';
$string['availabletodate'] = 'Disponível até';
$string['blank'] = 'Vazio';
$string['buttons'] = 'Botões';
$string['bynameondate'] = 'por $a->name - $a->date';
$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['checkbox'] = 'Caixa de seleção';
$string['chooseexportfields'] = 'Escolher os campos que você quer exportar:';
$string['chooseexportformat'] = 'Escolher o formato de exportação:';
$string['chooseorupload'] = 'Selecionar arquivo';
$string['columns'] = 'Colunas';
$string['comment'] = 'Comentário';
$string['commentdeleted'] = 'Comentário cancelado';
$string['commentempty'] = 'O comentário estava em branco';
$string['comments'] = 'Comentários';
$string['commentsaved'] = 'Comentário gravado';
$string['commentsn'] = '$a comentário(s)';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Esta opção habilita a possibilidade de criação de feeds RSS em todas as bases de dados. Para que os feeds sejam criados é necessário habilitar manualmente a opção em cada base de dados.';
$string['confirmdeletefield'] = 'Tem certeza que quer apagar este campo?';
$string['confirmdeleterecord'] = 'Tem certeza que quer cancelar este item?';
$string['csstemplate'] = 'Modelo CSS';
$string['csvfailed'] = 'Impossível ler os dados deste arquivo CSV';
$string['csvfile'] = 'Arquivo CSV';
$string['csvimport'] = 'Importação de arquivo CSV';
$string['csvwithselecteddelimiter'] = '<acronym title=\"Valores separados por vírgulas\">CSV</acronym> texto com valores separados por vírgulas:';
$string['data:approve'] = 'Aprovar itens pendentes';
$string['data:comment'] = 'Escrever comentário';
$string['data:managecomments'] = 'Gerenciar comentários';
$string['data:manageentries'] = 'Gerenciar itens';
$string['data:managetemplates'] = 'Gerenciar modelos';
$string['data:manageuserpresets'] = 'Gerenciar todos os modelos padrâo';
$string['data:rate'] = 'Avaliar itens';
$string['data:readentry'] = 'Ler itens';
$string['data:viewalluserpresets'] = 'Ver os modelos padrão de todos os usuários';
$string['data:viewentry'] = 'Ver itens';
$string['data:viewrating'] = 'Ver avaliações';
$string['data:writeentry'] = 'Escrever itens';
$string['date'] = 'Data';
$string['dateentered'] = 'Data de inserção';
$string['defaultfielddelimiter'] = '(o padrão é a vírgula)';
$string['defaultfieldenclosure'] = '(o padrão é nenhum)';
$string['defaultsortfield'] = 'Campo de ordenação padrão';
$string['delete'] = 'Cancelar';
$string['deleteallentries'] = 'Apagar todos os itens';
$string['deletecomment'] = 'Tem certeza que quer cancelar este comentário?';
$string['deleted'] = 'cancelado';
$string['deletefield'] = 'Cancelar um campo existente';
$string['deletenotenrolled'] = 'Apagar itens de usuários não inscritos';
$string['deletewarning'] = 'Tem certeza que quer cancelar estes modelos padrão?';
$string['descending'] = 'Decrescente';
$string['directorynotapreset'] = '$a->directory não é un conjunto de modelos: arquivos faltando: $a->missing_files';
$string['download'] = 'Baixar';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['editcomment'] = 'Editar comentário';
$string['editentry'] = 'Editar item';
$string['editordisable'] = 'Desabilitar editor';
$string['editorenable'] = 'Habilitar editor';
$string['emptyadd'] = 'O modelo está vazio, usando um formulário padrão...';
$string['emptyaddform'] = 'Você não completou nenhum campo!';
$string['entries'] = 'Itens';
$string['entrieslefttoadd'] = 'Você precisa adicionar mais $a->entriesleft item(ns) para completar esta atividade';
$string['entrieslefttoaddtoview'] = 'Você precisa adicionar mais $a->entrieslefttoview item(ns) antes de poder ver os itens dos outros participantes.';
$string['entry'] = 'Item';
$string['entrysaved'] = 'O seu item foi gravado';
$string['errormustbeteacher'] = 'Apenas os professores podem usar esta página!';
$string['example'] = 'Exemplo de Base de dados';
$string['excel'] = 'Excel';
$string['export'] = 'Exportar';
$string['exportaszip'] = 'Exportar como zip';
$string['exportdatabaserecords'] = 'Exportar Base de dados';
$string['exportedtozip'] = 'Exportar em zip provisório';
$string['failedpresetdelete'] = 'Erro apagando conjunto de modelos padrão';
$string['fieldadded'] = 'Campo acrescentado';
$string['fieldallowautolink'] = 'Permitir link automático';
$string['fielddeleted'] = 'Campo cancelado';
$string['fielddelimiter'] = 'Delimitador do campo';
$string['fielddescription'] = 'Descrição do campo';
$string['fieldenclosure'] = 'Anexo do campo';
$string['fieldheight'] = 'Altura';
$string['fieldheightlistview'] = 'Altura das listas';
$string['fieldheightsingleview'] = 'Altura de item único';
$string['fieldids'] = 'IDs dos campos';
$string['fieldmappings'] = 'Mapeamento dos campos';
$string['fieldname'] = 'Nome do Campo';
$string['fieldnotmatched'] = 'Os seguintes campos do seu arquivo não são conhecidos neste database: $a';
$string['fieldoptions'] = 'Opções (uma por linha)';
$string['fields'] = 'Campos';
$string['fieldupdated'] = 'Campos atualizados';
$string['fieldwidth'] = 'Largura';
$string['fieldwidthlistview'] = 'Largura das listas';
$string['fieldwidthsingleview'] = 'Largura de item único';
$string['file'] = 'Arquivo';
$string['filesnotgenerated'] = 'Alguns arquivos não foram criados: $a';
$string['filtername'] = 'Link automático à base de dados';
$string['footer'] = 'Pé de página';
$string['forcelinkname'] = 'Nome obrigatório do link';
$string['foundnorecords'] = 'Nenhum conteúdo encontrado (<a href=\"$a->reseturl\">Reconfigurar filtros</a>)';
$string['foundrecords'] = 'Encontrados: $a->num/$a->max (<a href=\"$a->reseturl\">Reconfigurar filtros</a>)';
$string['fromfile'] = 'Importar de arquivo zip';
$string['header'] = 'Cabeçalho';
$string['headeraddtemplate'] = 'Define a interface para inserção de novos itens';
$string['headerasearchtemplate'] = 'Define a interface de buscas avançadas';
$string['headercsstemplate'] = 'Define os estilos CSS locais para os outros modelos';
$string['headerjstemplate'] = 'Define o padrão javascript para outros modelos';
$string['headerlisttemplate'] = 'Define a interface de navegação para listas de itens';
$string['headerrsstemplate'] = 'Define a aparência de itens em feeds RSS';
$string['headersingletemplate'] = 'Define a interface de navegação de um item único';
$string['importsuccess'] = 'O conjunto de modelos foi aplicado com sucesso';
$string['insufficiententries'] = 'mais itens necessários antes de visualizar esta base de dados';
$string['intro'] = 'Introdução';
$string['invalidfieldname'] = 'Escolha um outro nome para este campo';
$string['invalidrate'] = 'Pontuação de database inválida ($a)';
$string['invalidurl'] = 'A URL inserida não é válida';
$string['jstemplate'] = 'Modelo Javascript';
$string['latitude'] = 'Latitude';
$string['latlong'] = 'Latitude/longitude';
$string['latlongdownloadallhint'] = 'Baixar link de todos os itens como KML';
$string['latlongkmllabelling'] = 'Como etiquetar itens em arquivos KML (Google Earth)';
$string['latlonglinkservicesdisplayed'] = 'Serviços Link-out visualizados';
$string['latlongotherfields'] = 'Outros campos';
$string['list'] = 'Ver lista';
$string['listtemplate'] = 'Modelo de Lista';
$string['longitude'] = 'Longitude';
$string['mappingwarning'] = 'Todos os campos antigos que não forem mapeados para um novo campo serão perdidos e todos os dados naquele campo serão removidos.';
$string['maxentries'] = 'Máximo de itens';
$string['maxsize'] = 'Tamanho máximo';
$string['menu'] = 'Menu';
$string['menuchoose'] = 'Selecionar...';
$string['modulename'] = 'Base de dados';
$string['modulenameplural'] = 'Bases de dados';
$string['more'] = 'Mais';
$string['moreurl'] = 'Mais URL';
$string['movezipfailed'] = 'Impossível mover arquivo zip';
$string['multientry'] = 'Repetir item';
$string['multimenu'] = 'Menu (múltipla-escolha)';
$string['multipletags'] = 'Etiquetas múltiplas! O Modelo não foi gravado';
$string['namecheckbox'] = 'Campo Checkbox';
$string['namedate'] = 'Campo Data';
$string['namefile'] = 'Campo Arquivo';
$string['namelatlong'] = 'Campo de latitude/longitude';
$string['namemenu'] = 'Campo Menu';
$string['namemultimenu'] = 'Campo Menu múltipla-escolha';
$string['namenumber'] = 'Campo número';
$string['namepicture'] = 'Campo imagem';
$string['nameradiobutton'] = 'Campo botão radio';
$string['nametext'] = 'Campo Texto';
$string['nametextarea'] = 'Campo Textarea';
$string['nameurl'] = 'Campo URL';
$string['newentry'] = 'Novo item';
$string['newfield'] = 'Criar novo campo';
$string['noaccess'] = 'Você não tem permissão de acesso a esta página';
$string['nodefinedfields'] = 'O novo conjunto de modelos não tem campos definidos!';
$string['nofieldindatabase'] = 'Nenhum campo definido nesta base de dados.';
$string['nolisttemplate'] = 'O modelo da lista ainda não foi definido';
$string['nomatch'] = 'Nenhum item correspondente encontrado!';
$string['nomaximum'] = 'Nenhum máximo';
$string['norecords'] = 'Nenum item na base de dados';
$string['nosingletemplate'] = 'O modelo para item único ainda não foi definido';
$string['notapproved'] = 'O item ainda não foi aprovado';
$string['notinjectivemap'] = 'Não é um mapa injetivo';
$string['number'] = 'Número';
$string['numberrssarticles'] = 'Artigos RSS';
$string['numnotapproved'] = 'Pendente';
$string['numrecords'] = '$a itens';
$string['ods'] = '<acronym title=\"Planilha OpenDocument\">ODS</acronym>(OpenOffice)';
$string['optionaldescription'] = 'Descrição breve (opcional)';
$string['optionalfilename'] = 'Nome do arquivo (opcional)';
$string['other'] = 'Outro';
$string['overwrite'] = 'Substituir';
$string['overwritesettings'] = 'Substituir configurações atuais';
$string['pagesize'] = 'Itens por página';
$string['participants'] = 'Participantes';
$string['picture'] = 'Imagem';
$string['pleaseaddsome'] = 'Por favor crie alguns ou <a href=\"$a\">escolha um novo conjunto-padrão</a> antes de iniciar.';
$string['presetinfo'] = 'Salvar como conjunto-padrão para que os modelos sejam públicos. Outros usuários poderão usar estes modelos.';
$string['presets'] = 'Conjuntos de modelos padrão';
$string['radiobutton'] = 'Botões de opção';
$string['rate'] = 'Pontuação';
$string['rating'] = 'Pontuação';
$string['ratingeveryone'] = 'Todos podem atribuir avaliações';
$string['ratingno'] = 'Nenhuma avaliação';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Apenas $a podem atribuir avaliações';
$string['ratingpublic'] = '$a podem ver asavaliações de todos';
$string['ratingpublicnot'] = '$a podem ver apenas as próprias avaliações';
$string['ratings'] = 'Avaliações';
$string['ratingssaved'] = 'Avaliações registradas';
$string['ratingsuse'] = 'Usar Avaliações';
$string['recordapproved'] = 'Item aprovado';
$string['recorddeleted'] = 'Item cancelado';
$string['recordsnotsaved'] = 'Nenhum item foi registrado. Por favor controle o formato do arquivo carregado no servidor.';
$string['recordssaved'] = 'Item gravado';
$string['requireapproval'] = 'Exigir aprovação?';
$string['requiredentries'] = 'Itens obrigatórios';
$string['requiredentrieschanged'] = '<p><strong>IMPORTANTE</strong></p><p>Depois da correção de um bug, as atividades que usavam \'Itens obrigatórios\' e \'Itens obrigatórios antes da visualização\' serão alterados. Mais detalhes sobre esta mudança são disponíveis nos seguintes links: <a href=\"http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=110928\" target=\"_blank\">fórum do módulo database</a> e <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Adding/editing_a_database#Required_entries\" target=\"_blank\">Moodle Docs</a>.
</p><p>Estas alterações afetam os seguintes databases no seu sistema: (Salvar esta lista agora e depois do upgrade controlar se estas atividades ainda funcionam como antes.)</p><strong style=\"color:red\">$a->text</strong><br/>';
$string['requiredentriestoview'] = 'Itens obrigatórios antes da visualização';
$string['resetsettings'] = 'Reconfigurar campos';
$string['resettemplate'] = 'Restaurar modelo';
$string['resizingimages'] = 'Redimensionando imagem minimizada...';
$string['rows'] = 'linhas';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Desabilitado. Ver configuração das variáveis do site.';
$string['rsshowmany'] = '(número de itens recentes a serem mostrados, 0 desabilita o RSS)';
$string['rsstemplate'] = 'Modelo do RSS';
$string['rsstitletemplate'] = 'Modelo do título do RSS';
$string['save'] = 'Gravar';
$string['saveandadd'] = 'Gravar e acrescentar outro';
$string['saveandview'] = 'Gravar e mostrar';
$string['saveaspreset'] = 'Salvar como modelo-padrão';
$string['savesettings'] = 'Gravar configuração';
$string['savesuccess'] = 'Arquivado com sucesso. O seu conjunto-padrão foi compartilhado.';
$string['savetemplate'] = 'Gravar modelo';
$string['search'] = 'Busca';
$string['selectedrequired'] = 'Todos os itens selecionados são obrigatórios';
$string['sendinratings'] = 'Publicar as minhas avaliações';
$string['showall'] = 'Mostrar todos os itens';
$string['single'] = 'Ver item único';
$string['singletemplate'] = 'Modelo de item único';
$string['teachersandstudents'] = '$a->teachers e $a->students';
$string['templates'] = 'Modelos';
$string['templatesaved'] = 'Modelo gravado';
$string['text'] = 'Texto';
$string['textarea'] = 'Area de texto';
$string['timeadded'] = 'Tempo adicionado';
$string['timemodified'] = 'Tempo modificado';
$string['todatabase'] = 'nesta base de dados';
$string['type'] = 'Tipo de campo';
$string['undefinedprocessactionmethod'] = 'Nenhuma ação definida em Data_Preset para lidar com a ação \"$a\".';
$string['unsupportedexport'] = '($a->fieldtype) não pode ser exportado.';
$string['updatefield'] = 'Atualizar campo existente';
$string['uploadfile'] = 'Carregar arquivo';
$string['uploadrecords'] = 'Carregar itens a partir de um arquivo';
$string['url'] = 'Url';
$string['usestandard'] = 'Usar um conjunto';
$string['viewfromdate'] = 'Visível a partir de';
$string['viewtodate'] = 'Visível até';
$string['wrongdataid'] = 'ID de dados errado';

?>
